A coronial inquest into the death of a central Queensland miner who suffocated on lethal gas has found operator Anglo American's record keeping was "grossly deficient" and his death could have been...